tracks

Rendering
I Allegro
II
III
Stanze
I Tenebrae
II Congedo Del Viaggiatore Cerimonioso
III
IV
V Die Schlacht

notes

Recorded at the Théâtre Mogador, Paris, January 04 (Stanze) & September 04 (Rendering)

Track 4 text from: Paul Celan, Sprachgitter. Gedichte © 1959 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Track 5 text from: Congedo del Viaggiatore cerimonioso e altre poesie (1960-1964) © Garzanti Linguistica
Track 6 text © Edoardo Sanguineti
Track 7 text English version by the author in collaboration with Richard Stokes, © Alfred Brendel and Richard Stokes
Track 8 text from: Collected Poems, German translation by Anne Birkenhauer, © Hakibbutz Hameuchad Publishing House and the Balik Institute, Jerusalem, 1991

Total time 63:39

℗ 2005

Made in Austria
Manufactured in Austria

credits

Baritone Vocals – Dietrich Henschel
Booklet Editor – Riitta Bergroth
Chorus – French Army Chorus,
Chorus Master – Pascale Jeandroz
Conductor – Christoph Eschenbach
Design [Cover and inlay] – Antti Metsäranta
Executive-Producer – Kevin Kleinmann, Reijo Kiilunen
Liner Notes – Kimmo Korhonen (2)
Liner Notes [English Translation] – Jaakko Mäntyjärvi
Liner Notes [French Translation] – Anja Fantapié
Liner Notes [German Translation] – Jürgen Schielke
Orchestra – Orchestre De Paris
Photography By [Cover] – Eric Marinitsch
Photography By [Eschenbach] – Jean Gaumy
Photography By [Henschel] – Bernd Noelle
Producer – Philippe Pelissier,
Recorded By [Recording Engineer] – Caroline Recurt (tracks: 4 to 8), Cyril Becue

companies

Phonographic Copyright (p) – Ondine Inc.
Copyright (c) – Universal Edition AG
Copyright (c) – S. Fischer Verlag GmbH
Copyright (c) – Garzanti Linguistica
Copyright (c) – Edoardo Sanguineti
Copyright (c) – Alfred Brendel
Copyright (c) – Richard Stokes (4)
Copyright (c) – Hakibbutz Hameuchad Publishing House
Copyright (c) – Balik Institute
Made By – DADC
Glass Mastered At – Sony DADC – A010607016-0101
Recorded At – Théâtre Mogador

Be the first to write a review

Write a Review