See below for English description.

Les Bâbord-Tribord profitent d'une journée à la plage lorsque la petite Pépite disparaît dans une caverne. Le père et la mère de Jim Lad partent à sa recherche et se retrouvent aussi dans la caverne. Inquiet, Jim, accompagné de son chien Bandit, se dirige vers l'entrée. C'est alors que Jim, victime d'un sort, est fait prisonnier par trois sorcières avides et sans scrupule. Heureusement, Mathilde et Bandit veillent. Pourront-ils porter secours à Jim et sa famille avant qu'il ne soit trop tard?

While the Bâbord-Tribord are enjoying a day at the beach, little sister Pépite toddles into a cave. When she doesn't come out again, Mom goes in to find her. And, when Mom doesn't return, Dad follows. Jim Lad is suspicious and sends Bandit the dog to Ennui-sur-Mer to find Mathilde before he too ventures into the cave. Jim Lad soon discovers a magical haul of treasure inside the cave has bewitched his family. Will the cave's spooky inhabitant, a sinister sea witch, keep them prisoner forever, or can Mathilde and Bandit come to the Bâbord-Tribord's rescue?

Original title: The Jolley-Rogers and the Cave of Doom