See below for English description.

Il n'y a rien de mieux que les vacances en famille, sauf... les vacances en famille avec une amie! La famille d'Ève part en vacances à la plage en compagnie de Lucie et de sa famille. Ève est tellement impatiente qu'elle ne peut pas dormir! Elle a déjà imaginé toutes les activités qu'elle fera avec son amie. Mais alors que Lucie a hâte de nager dans la mer, Ève a peur. Elle ne veut pas le dire à son amie, car elle trouve sa peur ridicule. Ève réussira-t-elle à parler à Lucie et à combattre sa peur de l'eau et des gros poissons?

Ce nouveau livre de la série Hibou Hebdo montre aux lecteurs qu'il est normal d'avoir des peurs et que nous sommes tous capables de les surmonter.

There's only one thing better than a family vacation -- a family vacation with your friend! Ève and her friend Lucie's family are taking a trip to the beach, and Ève is so excited she can hardly sleep! There's so much fun to be had, and the girls are hoping they may even see a mermowl. Lucie can't wait to swim in the sea, but Ève is scared. She doesn't want to tell Lucy, because she's worried that her fear is silly. Will Ève be able to confide in her friend and overcome her fear of big fish in the water?

This charming new addition to the Hibou Hebdo series shows readers that it's ok to be scared and that we are all capable of overcoming our fears.

Original title: Owl Diaries #14: Eva at the Beach