3

See below for English description.

Pépin est la graine d'un arbre majestueux, et Coco est un oeuf d'oiseau d'un nid voisin. Lorsqu'ils se rencontrent, ils ont presque la même forme et la même taille: ils sont comme deux gouttes d'eau. Leur amitié évolue, et eux-mêmes changent et grandissent. Pour Pépin, cela veut dire que ses racines poussent. Coco, quant à elle, voit ses ailes grandir et a bien hâte de s'envoler. Pépin aimerait suivre Coco dans ses aventures, mais ses racines sont solides... Les deux amis parviendront-ils à se retrouver?

Pépin is a seed from a glorious tree, and Coco is a bird's egg from a nearby nest. When they first meet, they are almost the same size and shape -- like two peas in a pod. But as their friendship grows, so do they. For Pépin, this means growing roots, but for Coco? Well, Coco grows wings, and she cannot wait to use them! Though Pépin wishes he could follow Coco on her adventures, his roots are strong. Will the two friends find their way back to one another?

Original title: Pip and Egg