Der Koran (auch als Koran bekannt) ist das heilige Buch des Islam. Für Muslime ist es das Wort des einen Gottes. Der Koran wurde dem letzten Propheten und Boten Muḥammad (محمد) vom Jahr 610 bis zu seinem Tod 632 durch den Engel Gabriel (جبريل) offenbart.

Nach dem Koran existiert Gott und ist einzigartig , und er ist der Autor aller heiligen Bücher der drei monotheistischen Religionen, die sind Islam, Christentum und Judentum. So offenbarte er dem vorletzten Propheten Jesus das Evangelium und dem Propheten Moses die Tora. Wir lesen also in Vers 3 von Sure 3: "Er ist es, der dir (Schritt für Schritt) das Buch herabgesandt hat, um zu bestätigen, was davor war; und er hat das Gesetz (von Moses) und das Evangelium herabgesandt (von Jesus) davor als Leitfaden für die Menschheit ".

Der Islam ist jedoch der Ansicht, dass mit Ausnahme des Korans alle heiligen Bücher vom Menschen gefälscht wurden. Vers 75 von Sure 2 geht in diese Richtung: "Nun, hoffen Sie [Muslime], dass solche Menschen [die Juden] Ihren Glauben mit Ihnen teilen? Während eine Gruppe von ihnen; nachdem sie das Wort Allahs wissentlich gehört und verstanden haben fälschte es. "

Da der Einfluss des Islam wächst und sich auf die Welt ausbreitet, ist die Übersetzung des Korans von grundlegender Bedeutung, um den Islam allen Interessierten vorzustellen und zu erklären.

Dieses vorliegende Werk ist eine deutsche Übersetzung der Bedeutung der Koranverse von Abdullah as-Sāmit Frank Bubenheim und Nadeem Elyas. Diese Übersetzung gilt als eine der originalgetreuesten Darstellungen auf Deutsch.