and he wants it back. Patiently and
politely, he asks the animals he comes across, one by one, whether they
have seen it.

El oso no encuentra su sombrero y pregunta a otros animales si lo
vieron. Todos contestan que no, incluso el conejo que lleva el sombrero
del oso en la cabeza!

The bear's hat is gone, and he wants it back. Patiently and politely, he asks the animals he comes across, one by one, whether they have seen it. Each animal says no, some more elaborately than others. But just as the bear begins to despond, a deer comes by and asks a simple question that sparks the bear's memory and renews his search with a vengeance.

Dónde puede estar el sombrero del oso? Y si alguien lo hubiera robado? El oso pregunta a otros animales si lo han visto. Todos responden que no. Entonces, un ciervo hace una pregunta que despierta la memoria del oso... encontrará al ladrón?